-
A secure energy supply, moreover, greatly extends learningpossibilities and improves access to information.
كما أن الإمدادات الآمنة من الطاقة تؤدي على نحو هائل إلىتعزيز فُرَص التعليم وإمكانية التوصل إلى المعلومات.
-
The start of this year highlighted the challenge of ensuring the security of energy supplies.
ولقد سلطت بداية هذا العام الضوء على التحدي المتمثل في كفالة أمن إمدادات الطاقة.
-
This new initiative strengthens institutional ties with the countries of the region and increases regional security especially in the fields of maritime security, energy supplies and migration security.
وتقوي هذه المبادرة الجديدة الروابط المؤسسية داخل بلدان المنطقة وتعزز الأمن الإقليمي، وبخاصة في مجالات الأمن البحري وإمدادات الطاقة وأمن الهجرة.
-
Prices and investment will depend in turn upon the evolution of energy demand, supply and security, as well as environmental considerations, technological change and incentives to promote energy conservation, efficiency and development and use of RE.
وستتوقف الأسعار والاستثمارات بدورها على تطور الطلب على الطاقة وإمدادات الطاقة وأمن الطاقة، فضلاً عن الاعتبارات البيئية، والتغير التكنولوجي، والحوافز لتعزيز الحفاظ على الطاقة وعلى فعاليتها وتطويرها، واستخدام الطاقة المتجددة.
-
An evaluation of the impact of these advances on a variety of aspects of the peaceful uses of nuclear energy, such as proliferation risks, safeguards, assurance of supply, energy planning security and economics, shows that:
ويوضح تقييم أجري لتأثير هذه الإنجازات في مجموعة متنوعة من جوانب الاستخدامات السلمية للطاقة النووية، مثل أخطار الانتشار والضمانات وضمان الإمداد وأمن تخطيط الطاقة واقتصادياتها، ما يلي:
-
It would also increase security of energy supplies, and allow better access to energy resources including renewable sources of energy.
كما من شأنه أن يعزز أمن إمدادات الطاقة ويتيح الوصول إلى مواردها على نحو أفضل، بما فيها مصادر الطاقة المتجددة.
-
The Treaty promotes open and competitive energy markets and security of energy supply, while respecting the principles of sustainable development and sovereignty over natural resources.
وتعزز المعاهدة أسواق الطاقة المفتوحة والتنافسية وأمن الإمداد بالطاقة، في حين تحترم مبادئ التنمية المستدامة والسيادة على الموارد الطبيعية.
-
In the wake of the repeated Russia- Ukraine dispute, indeed, Europe must react with the same decisiveness to diversify itsenergy supplies that it demonstrated in the 1970’s in meeting OPEC’s challenge.
وكما كانت الحال مع بلدان الشرق الأوسط فإن التجربة المريرةوحدها الكفيلة بتعليم روسيا أن إمدادات الطاقة الآمنة تصب في مصلحةالجميع.
-
At that constructive meeting, it was decided to set up committees to discuss issues pertaining to security, refugees and energy supplies.
ففي ذلك الاجتماع البنّاء، تقرر إنشاء لجان لمناقشة مسائل تتعلق بالأمن، واللاجئين، وإمدادات الطاقة.
-
Underscore the interrelationships between the security of supplies and the security and predictability of global demand for energy;
التأكيد على العلاقات المتداخلة بين أمن الإمدادات وأمن الطلب العالمي على الطاقة وإمكانية استقرانه.